Not quite dashed yet, Edgar’s dreams of thespian success is driving him to try to “make it” on the mean streets of Yale theatre.